《鹿柴》王维
空山不见人，但闻人语响。返景入深林，复照青苔上。
【返景】夕照，傍晚的阳光。唐王维《鹿柴》诗：“返景入深林，復照青苔上。”唐皇甫曾《题赠吴门邕上人》诗：“细泉松径里，返景竹林西。”
【入深】犹深入。《墨子·号令》：“有能入深至主国者，问之审信，赏之倍他候。”
【林】《唐韻》力尋切《集韻》《韻會》犂針切《正韻》犂沈切，音臨。《說文》平土有叢木曰林。徐曰：叢木，故从二木。平土，故二木齊。《詩·小雅》依彼平林。又野外謂之林。《詩·周南》施于中林。又山木曰林。《穀梁傳·僖十四年》林屬于山爲麓。又《周禮·地官·林衡註》竹木曰林，水衡曰衡。又《爾雅·釋詁》林，君也。又盛貌。《詩·小雅》有壬有林。又林鐘，律名。《禮·月令》季夏之月律中林鐘。《周禮》作函鐘。又羽林，星名。應劭曰：天有羽林，大將軍之星也。林喩若林木，羽翼，鷙擊之意，故以名武官。《前漢·宣帝紀》取從軍死事者之子，養爲羽
幽静的山中看不见人，只听得有人说话的声响。落日的余晖映入深林，又照在幽暗处的青苔上。
这里第一句的”空山不见人”，是对空山的视觉描写，没有人迹，空旷寂静。”空山”这种表达，王维很喜欢用。比如说，他在《山居秋暝》中有“空山新雨后，天气晚来秋。”还有《鸟鸣涧》，“人闲桂花落，夜静春山空。”用空来形容山，表达的都是一种幽静的意境。
如果只是这第一句，你可能会觉得很普通，但之后紧接的”但闻人语响”，却通过听觉一下子把意境打开了。虽然山中很寂静，根本看不见人影，可就在这时，却忽然有人说话的声音传来，画面顿时活跃，将山谷的寂寥打破，我们的耳边仿佛也听见了更多的声音：鸟声啾啾、虫鸣唧唧、风声瑟瑟、流水潺潺，真是一幅动人的画面啊。
到了三四句，“返景入深林，复照青苔上”，又返回了视觉。深林是幽暗的，长满了青苔，可却有一束光将它照亮。这是多么温暖的一幕啊！寂静被人语打破，幽暗被光束照亮，这就是王维动静结合、冷暖相衬的妙笔。