官方是这样说的：

翻译您自己的视频标题和说明

您可以在视频中添加翻译后的视频标题和说明，让粉丝可以用自己的语言找到您的视频。翻译视频的内容有助于您所在国家/地区以外的观看者更轻松地观看您的视频，您也可以因此吸引全球范围内的观众。

使用以下工具，让系统以正确的语言向适当的用户显示视频的标题和说明。如果您使用 YouTube 的内容管理器来管理已声明版权的内容，则可以通过上传 CSV 文件对视频标题和说明进行本地化。

下面演示一下如何操作照图操作。

进入一个你要设置视频详情。

新版YouTube后台，设置标题翻译的方法，视频演示！

图下就是你设置的设置翻译标题的界面。

新版YouTube后台，设置标题翻译的方法，视频演示！

老版本在这里设置，如下图所示：

新版YouTube后台，设置标题翻译的方法，视频演示！

更多有关YouTube的相关资料可以在这看得到：http://www.yundongfang.com/?s=youtube

新版YouTube后台，设置标题翻译的方法，视频演示！

YouTube标题翻译 YouTube翻译新版YouTube后台新版YouTube标题翻译