要将GUID翻译为用户名，你可以使用Windows API函数来查询Active Directory(AD)中的用户对象并获取相应的属性。以下是一个使用C++和Windows API的示例代码：

#include 
#include 
#include 
#include 
#include 

// 定义一个函数，用于将GUID转换为用户名
std::string TranslateGuidToUsername(const GUID& guid)
{
    std::string username;
    
    // 将GUID转换为字符串格式
    wchar_t guidStr[39] = {};
    StringFromGUID2(guid, guidStr, 39);
    
    // 组装AD查询字符串
    std::wstring query = L"LDAP:///";
    query += L"";  // 需要替换为适合你的AD环境的基本DN
    
    // 组装查询条件
    std::wstring filter = L"(&(objectCategory=user)(objectClass=user)(objectGUID=";
    filter += guidStr;
    filter += L"))";
    
    // 打开AD对象
    IADsContainer* container;
    HRESULT hr = ADsGetObject(query.c_str(), IID_IADsContainer, (void**)&container);
    
    if (SUCCEEDED(hr))
    {
        IEnumVARIANT* enumVariant;
        
        // 执行查询
        hr = container->Search(filter.c_str(), NULL, &enumVariant);
        
        if (SUCCEEDED(hr))
        {
            // 获取查询结果
            VARIANT variant;
            ULONG fetched;
            hr = enumVariant->Next(1, &variant, &fetched);
            
            if (SUCCEEDED(hr) && fetched > 0)
            {
                // 获取用户对象
                IADs* user;
                hr = V_DISPATCH(&variant)->QueryInterface(IID_IADs, (void**)&user);
                
                if (SUCCEEDED(hr))
                {
                    // 获取用户名
                    BSTR usernameBstr;
                    hr = user->get_Name(&usernameBstr);
                    
                    if (SUCCEEDED(hr))
                    {
                        // 将用户名从BSTR转换为std::string
                        username = std::wstring(usernameBstr, SysStringLen(usernameBstr));
                        SysFreeString(usernameBstr);
                    }
                    
                    user->Release();
                }
            }
            
            VariantClear(&variant);
        }
        
        enumVariant->Release();
    }
    
    container->Release();
    
    return username;
}

int main()
{
    // 示例GUID：{3A7FF2A6-85D0-4A6E-8E6A-8D28FBC5C0C1}
    GUID guid = {0x3A7FF2A6, 0x85D0, 0x4A6E, {0x8E, 0x6A, 0x8D, 0x28, 0xFB, 0xC5, 0xC0, 0xC1}};
    
    // 调用函数将GUID翻译为用户名
    std::string username = TranslateGuidToUsername(guid);
    
    // 输出结果
    std::cout << "Username: " << username << std::endl;
    
    return 0;
}

请确保将代码中的和替换为适合你的AD环境的域控制器和基本DN。此外，你还需要添加链接到activeds.lib和uuid.lib库文件的编译器选项，以确保代码能够正确编译和链接。

这个示例代码连接到Active Directory，根据给定的GUID查询匹配的用户对象，并获取其用户名。最后，它将用户名打印到控制台上。