以下是一个使用 Advanced Custom Fields（ACF）插件的示例代码，该代码可以处理重复字段并在子字段为空时不显示任何内容：

首先，你需要在 WordPress 后台安装和激活 ACF 插件。

然后，在主题的 functions.php 文件中添加以下代码来创建一个重复字段组：

function register_acf_fields() {
    if( function_exists('acf_add_local_field_group') ):

        acf_add_local_field_group(array(
            'key' => 'group_1',
            'title' => '重复字段组',
            'fields' => array(
                array(
                    'key' => 'field_1',
                    'label' => '子字段',
                    'name' => 'sub_field',
                    'type' => 'text',
                ),
            ),
            'location' => array(
                array(
                    array(
                        'param' => 'post_type',
                        'operator' => '==',
                        'value' => 'post', // 这里可以根据你的具体需求更改
                    ),
                ),
            ),
        ));

    endif;
}
add_action('acf/init', 'register_acf_fields');

在这个示例中，我们创建了一个名为“重复字段组”的字段组，其中包含一个子字段。子字段的类型是文本类型，你可以根据需要更改它。

接下来，在你想要显示这些重复字段的地方添加以下代码：

if( have_rows('重复字段组') ):
    while( have_rows('重复字段组') ) : the_row();

        // 检查子字段是否为空
        if( get_sub_field('sub_field') ):
            $sub_field_value = get_sub_field('sub_field');
            echo '
' . $sub_field_value . '
';
        endif;

    endwhile;
else:
    // 如果没有重复字段，可以显示默认内容或者不显示任何内容
endif;

在这个示例中，我们首先使用 have_rows() 来检查是否有重复字段可用。然后，我们使用 get_sub_field() 来获取子字段的值，并检查它是否为空。如果子字段不为空，我们将其值输出为一个段落。

你可以根据需要更改输出的 HTML 结构和样式，这只是一个示例。

希望这个示例能够帮助你解决问题！